ஒரு வேற்றுகிரகவாசி பூமியில் இறங்கியிருந்தால், ஆங்கிலம் படிக்கக் கற்றுக் கொண்டால், 'கர்னல்' என்ற வார்த்தையை முதல்முறையாக காகிதத்தில் பார்த்தால், அவன் அல்லது அவள் (அல்லது அது!) அது 'கு-லு-நெல்' போல ஒலிக்கிறது என்று கருதலாம். ஓ, எங்கள் அன்னிய நண்பர் எவ்வளவு தவறாக இருப்பார்.
அதற்கு பதிலாக, நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, சினிமா தியேட்டரில் உங்கள் பற்களில் நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டது போல் தெரிகிறது. 'கர்னல்' ஏன் 'கர்னல்' போல ஒலிக்கிறது?
காரணங்கள் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட மிகவும் சிக்கலானவை மற்றும் எளிமையானவை.
இந்த வார்த்தை தர்க்கரீதியாக போதுமானதாக தொடங்கியது. லத்தீன் வார்த்தையில் வேரூன்றியுள்ளது நெடுவரிசை, அல்லது இராணுவ நெடுவரிசையில் உள்ளதைப் போல 'நெடுவரிசை'. இது இத்தாலிய மொழியில் மாற்றப்பட்டது துணை கர்னெல்லா 'சிறிய நெடுவரிசை நிறுவனத்திற்கு' கர்னல் , இது படையினரின் நெடுவரிசையின் தளபதி அல்லது ஒரு படைப்பிரிவின் தலைவரைக் குறிக்கிறது. 'கர்னல்' என்பதற்கான மத்திய பிரெஞ்சு சொல் 'கொரோனல்' ஆனதால் 1580 சி.இ.
'நாங்கள் மத்திய பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியதால் கர்னலை ஒரு' ஆர் 'என்று உச்சரிக்கிறோம், மத்திய பிரெஞ்சு அதை' ஆர் 'என்று உச்சரித்து உச்சரித்தது' என்று பி.எச்.டி பட்டம் பெற்ற விரைவு பிரவுன் ஃபாக்ஸ் கன்சல்டிங்கின் இணை நிறுவனர் கேரி கில்லன் கூறுகிறார். . மொழியியல் மற்றும் இணை ஹோஸ்ட்களில் மொழியியல் போட்காஸ்ட் குரல் பொரியல் .
முதலில், ஆங்கிலத்தில் இது பிரெஞ்சு ('கொரோனெல்') போலவே உச்சரிக்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்குகிறார். 17 நடுப்பகுதியில்வதுநூற்றாண்டு, பிரெஞ்சு எழுத்துப்பிழை மீண்டும் 'கர்னல்'க்கு மாற்றப்பட்டது the மற்றும் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை பின்பற்றப்பட்டது.
'சில காரணங்களால், சூப்பர் நன்கு படித்தவர்கள் இத்தாலியரைப் போலவே இதை உச்சரிக்க முடிவு செய்தனர் (இது பிரெஞ்சு மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்டது),' கில்லன் கூறுகிறார். இந்த 'சூப்பர் நன்கு படித்தவர்கள்' லத்தீன் மொழியின் பெரிய ரசிகர்கள் மற்றும் இத்தாலியர்கள் பிரெஞ்சு மொழியை விட லத்தீனுடன் நெருக்கமாக இருப்பதாக நம்பினர், எனவே அவர்கள் இத்தாலியரை மிகவும் நெருக்கமாகப் பிரதிபலிக்கும் எழுத்துப்பிழைகளுடன் சென்றனர்.
எனவே 'எல்' என்ற உச்சரிப்பு ஏன் 'ஆர்' ஆக மாறியது?
'பிரெஞ்சு மொழியில், இத்தாலிய ‘கர்னெல்லா’ ‘ஒற்றுமை’ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு செயல்முறைக்கு உட்பட்டது else வேறு எதையாவது ஒத்ததாக இருக்கிறது, ”என்று கில்லன் விளக்குகிறார். 'இந்த வார்த்தையில் இரண்டு எல் உள்ளன, மேலும் அவை ஒன்றையொன்று குறைவாகக் குறைக்க, அவற்றில் ஒன்று ஆர் ஆக மாற்றப்பட்டது.'
இது மொழியில் நிகழும் ஒரு சாதாரண ஒலி மாற்றம் என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் எல் மற்றும் ஆர் கள் குறிப்பாக பாதிக்கப்படுகின்றன.
'ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் அதை பிரெஞ்சு மொழியில் கடன் வாங்கியபோது,' ஆர் 'ஏற்கனவே இருந்தது, ஆனால்' எல்… எல் 'மற்றும்' ஆர்… எல் 'உச்சரிப்புகள் இரண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன-அநேகமாக இத்தாலிய இணைப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழை காரணமாக இருக்கலாம்-ஆனால் இறுதியில்' ஆர்… l 'உச்சரிப்பு வென்றது.'
ஆங்கில உச்சரிப்பு இந்த வார்த்தையை இரண்டு எழுத்துக்களாகவும் 19 ஆகவும் சுருக்கியதுவதுநூற்றாண்டு, 'கர்னல்' இந்த வார்த்தையைச் சொல்வதற்கான நிலையான அமெரிக்க வழியாக மாறியது, இந்த வார்த்தை உண்மையில் பார்த்தது போல் எதுவும் இல்லை என்றாலும். சில வார்த்தைகளுக்கு நீங்கள் நிச்சயமாக தவறாக உச்சரிக்கிறீர்கள், பாருங்கள் 30 சூப்பர் காமன் பிராண்ட் பெயர்கள் நீங்கள் நிச்சயமாக தவறாக உச்சரிக்கிறீர்கள்.
உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்வது பற்றிய அற்புதமான ரகசியங்களைக் கண்டறிய, இங்கே கிளிக் செய்க Instagram இல் எங்களைப் பின்தொடர!
