கடைசியாக நீங்கள் ஒரு பித்தளைத் தடையைப் பயன்படுத்தியது எப்போது? அல்லது ஒன்றைக் கூட பார்த்தீர்களா? அநேகமாக சமீபத்தில் இல்லை. ஆகவே, 'பித்தளைத் தட்டுக்களில் இறங்குங்கள்' என்பது மிதமிஞ்சியவற்றைக் குறைத்து, அத்தியாவசியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துவதற்கான ஒரு முட்டாள்தனமாக மாறியுள்ளது. பித்தளை தந்திரங்கள் உண்மையில் அடிப்படைதானா? இந்த வெளிப்பாடு கூட எங்கிருந்து வருகிறது?
இந்த சொற்றொடர் முதன்முதலில் 1800 களின் பிற்பகுதியில் தோன்றியது, ஆனால் அதன் துல்லியமான தோற்றம் சர்ச்சையில் உள்ளது. சிலர் இது அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் பித்தளைத் தட்டுகளைக் குறிக்கிறது என்று வாதிடுகின்றனர், இது சொற்றொடர் எவ்வாறு மேற்பரப்பில் வெட்டுவது என்பது ஏதோவொரு அத்தியாவசிய அம்சங்களுக்கு எவ்வாறு வரக்கூடும் என்பதை விளக்க உதவும். தளபாடங்களை மறுசீரமைக்கும்போது, நாற்காலியின் சட்டகத்திற்குச் செல்வதற்கு துணி மூடிமறைப்பு மற்றும் தட்டுகளை அகற்ற வேண்டும்.
மற்றொரு பிரபலமான கோட்பாடு என்னவென்றால், இந்த சொற்றொடர் காக்னி ரைமிங் ஸ்லாங் 'உண்மைகள்' என்பதற்காக. லண்டனின் ஈஸ்ட் எண்டில் தோன்றிய இந்த ஆங்கில வடிவம், ஒரு வாக்கியத்தின் பொருளை சொற்றொடர்களிலோ அல்லது சொற்களிலோ மாற்றுவதன் மூலம் மறைத்து வைக்கும் (எ.கா. 'ராணி' 'வேகவைத்த பீன்' மற்றும் 'பப்' 'rub-a-dub-dub' ஆக இருங்கள்). எனவே, யாராவது இனிப்புகளைத் தவிர்த்து, உண்மைகளுக்கு இறங்க விரும்பினால், அதற்கு பதிலாக அவர்கள் 'பித்தளைத் தட்டுகள்' என்று சொல்லத் தெரிந்திருக்கலாம்.
படி அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் டிக்ஷனரி ஆஃப் இடியம்ஸ் , இது 'துல்லியமான அளவீட்டு புள்ளிகளைக் குறிக்க ஒரு விற்பனை கவுண்டரில் தட்டப்பட்டிருக்கும்' என்பதையும் குறிக்கலாம்.
இருப்பினும் இது உண்மையில் தோன்றியது, ஆங்கிலத்திலிருந்து அமெரிக்கர்களால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள நேரம் பிடித்தது. அனடோலி லிபர்மேன், ஆசிரியராக சொல் தோற்றம் மற்றும் அவற்றை நாம் எப்படி அறிவோம் , a இல் சுட்டிக்காட்டுகிறது ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸிற்கான வலைப்பதிவு இடுகை , தியோடர் ட்ரீசர் தனது 1911 நாவலில் மேற்கோள்களில் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறார் ஜென்னி ஹெகார்ட் , எழுதுவது, 'அவரது சகோதரர் ‘பித்தளைத் தட்டுகளுக்கு’ வருவது போல இருந்தது.'
லிபர்மேன் அறிவார்ந்த இதழில் இந்த வார்த்தையின் விவாதத்தைக் குறிப்பிடுகிறார் குறிப்புகள் மற்றும் வினவல்கள் , இதில் ஒரு பங்களிப்பாளர் பிரிட்டிஷ் வார்த்தையிலிருந்து 'டின்-டாக்ஸுக்கு இறங்குங்கள்' என்று வளர்ந்ததாகக் கூறினார்.
'யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் டின் டாக்ஸைக் காட்டிலும் பித்தளைக் கட்டுகள் குறிப்பாக பொதுவானவை என்று அர்த்தமா?' அவர் கேட்கிறார். 'பதினெட்டு-அறுபதுகளிலும் அதற்கு முந்தைய காலத்திலும் அமெரிக்க பித்தளைத் தட்டுகளைப் பயன்படுத்துவது பற்றி என்ன தெரியும்? ஒருவேளை முட்டாள்தனத்தின் தோற்றத்தைத் தேடியவர்கள் அதை முக்கியத்துவத்திற்கு கொண்டு வந்த பொருளின் மீது போதுமான கவனம் செலுத்தவில்லை. '
இருப்பினும் இது யு.எஸ். க்கு வந்தது, 1920 களின் பிற்பகுதியில், இது பரவலாக இருந்தது. உதாரணமாக, டி.எஸ். எலியட் தனது 1926 இல் இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தினார் ஸ்வீனி அகோனிஸ்டுகள் : 'நீங்கள் பித்தளைக் கட்டைகளுக்கு வரும்போது அவ்வளவு உண்மைகள்: பிறப்பு, மற்றும் சமாளிப்பு மற்றும் இறப்பு.'
மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சி என்றால் என்ன
1850 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டு, குறிப்பாக ஏதோவொன்றின் 'அடிப்பகுதிக்கு' குறிப்பாக, மண்ணின் அடியில் உள்ள கடினமான பாறையைக் குறிக்கும் 'படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்' போன்ற அதே எண்ணத்தில் வரும் பல வெளிப்பாடுகள் இந்த வார்த்தையை ஒத்திருக்கின்றன. சுமார் 1860 முதல்.
1990 களின் நடுப்பகுதியில் பயன்பாட்டுக்கு வந்த ஒரு பெயர்ச்சொல் 'பித்தளைத் தட்டுகளின்' இடத்தைப் பிடிக்கக்கூடிய மிகச் சமீபத்திய முட்டாள்தனமான 'அடிப்பகுதி'. அதில் கூறியபடி இடியம்ஸின் அகராதி , இது 'விரிவான (‘நிட்டி’) மற்றும் கேள்விக்குரிய விரும்பத்தகாத (‘அபாயகரமான’) சிக்கலைக் குறிக்கிறது.' மேலும் உண்மைகளுக்கு உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், இங்கே 33 தெளிவற்ற உண்மைகள் உங்களை மொத்த மேதைகளாக வர வைக்கும்.
உங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்வது பற்றிய அற்புதமான ரகசியங்களைக் கண்டறிய, இங்கே கிளிக் செய்க Instagram இல் எங்களைப் பின்தொடர!
